Sainou Hito Ouenka (tradução)

Agora já esqueci daquilo do qual deveria me orgulhar
Pois descobri que existe alguém que é melhor do que eu nisso

Eu já tinha descoberto muito antes: o mundo não existe por minha causa
Não acontece nada quando uma única pessoa vai dormir

Minha vida é medíocre. Medíocre mas angustiante
Continuo em um canto do planeta
Ninguém me apóia. Pior ainda, ninguém me nota
Ninguém nunca tem grandes expectativas em relação a mim

Dos meus lábios surge um 'LaLaLa' espalhado
Um 'LaLaLa' que sacode só um pouco a atmosfera
Um 'LaLaLa' cantado com a voz tão baixa que somente uma pessoa ouviu

Agora eu já quero me esquecer de meu sonho tão importante
Pois se ele se realizar, não ganharei nenhum dinheiro

Sinto a dor de saber que você não existe por minha causa
Não acontece nada quando uma única pessoa desaparece

Sou um músico que antes era um fã que perdia seu tempo comprando os últimos lançamentos
Quando começavam a vender bem, eu já tinha enjoado das músicas
Sim, sim, eu acreditava que tudo era muito simples
E por causa disso, eu queria estar morto

De sua garganta surge um 'LaLaLa' cantado
Um 'LaLaLa' que aumenta só um pouco a temperatura
Um 'LaLaLa' que nada pela pequena distância até meus ouvidos

Um vizinho incrível, um gênio com um futuro promissor
Essas pessoas dizem "esforce-se!"
Elas nos acham preguiçosos? Se eu perguntasse diretamente, elas concordariam?
Eu queria estar morto, eu quero viver

O mundo não existe por minha causa, na verdade, não existe por causa de ninguém
Eu tinha algo de que me orgulhava, eu tinha um sonho que julgava ser importante

Todos sabem que nenhuma música é cantada especialmente para nós
Não tem nada de mais

Dos meus lábios surge um 'LaLaLa' espalhado
De sua garganta surge um 'LaLaLa' cantado
Um 'LaLaLa' que almeja percorrer essa distância querida até meus ouvidos

Eu canto um 'LaLaLa' por minha causa
Você canta um 'LaLaLa' por sua causa
Algum dia, esse 'LaLaLa' gritado será valioso para um única pessoa.

Sainou Hito Ouenka (tradução)

Original

Bump of Chicken