Arrows (tradução)

Original

Bump of Chicken

Compositor: Não Disponível

Brincávamos de exploradores numa aventura em cima de um mapa rabiscado
Uma criança perdida conhece outra em frente do lixo inflamável
Com uma bagagem cheia das minhas mais desprezíveis memórias
"Eu não vou a lugar algum, apenas me enterre aqui" E ri

Claro que nos parecemos, era um lugar assim

Perguntávamos um ao outro de onde viemos, era bobagem
O que estávamos pensando ao contar como chegamos aqui
Estive em todo lugar que desejei, abaixo de nuvens prestes a chorar
Não perdi nada, mas ainda sim, sinto um vazio

Preciso te dizer, "Está tudo bem"
Mesmo que não estivesse, era um sentimento mútuo. Ah bem...

Tudo que encontrei foi real, ter te encontrado foi real
Se isso é algo para ser jogado fora, irei guardá-lo. Me dê aqui
Penso que enquanto tiver isso, jamais passarei fome
Vamos deixar este lugar juntos, vamos lá

Brincando de exploradores e fazendo novos amigos sob a chuva repentina
Uma criança perdida encontra outra e então trocamos mochilas
Quando estivemos em todos os lugares que queríamos, vimos de tudo
Vamos escalar aquela nuvem. tão perto, mas ainda sim tão longe

Estávamos enganando a nós mesmos sobre algo, mas sabíamos disso
Não importa o que carregamos conosco, isso não nos pertence

Então não importa o quanto isso signifique para nós, é falso. Coisas importantes precisam ser verdadeiras
Coisas emprestadas eu não quero
Sem dúvidas, se você estiver comigo, poderei ser um perdido e ainda sim poderei ser eu mesmo
Vamos deixar este lugar juntos, vamos lá

Brincando de exploradores abaixo de nuvens que pararam de chorar
Depois de nos separarmos, estávamos novamente em frente do lixo inflamável
Trocamos novamente as mochilas e para minha surpresa
Ela estava cheia de lembranças maravilhosas

Agora, eu realmente preciso dizer
Para a parte de mim que não consegue te deixar ir

Está tudo bem. Tudo o que encontramos foi real, te encontrar foi real
E eu não posso jogar isso fora, por isso levo comigo os meus dias de criança perdida
Aqueles que eu encontrei estão vivos, e aí estava você, sorrindo
E esteve ao meu lado, mesmo eu sendo um perdido. Essa é a verdadeira mochila
Se isso estiver comigo, ainda poderei ser eu mesmo
Vamos deixar este lugar juntos, vamos lá

Lágrimas encontram outras lágrimas e então constroem este arco de som
Se nos encontrarmos novamente depois de em todos os lugares que quis ir
Sem nossa mochila, vamos cruzar este arco. Apenas como dois corpos
E escalar aquela nuvem, tão perto, mas ainda sim tão longe