Tentai Kansoku (tradução)

02:00, no cruzamento da estrada de ferro, carrego um telescópio nos meus ombros
O rádio amarrado no meu cinto me diz que não deve chover hoje

Dois minutos depois, você chega carregando coisas demais nas costas
Agora vamos observar as estrelas e começar a procurar por cometas

O melhor que poderíamos ter feito era apenas tentar não ser sugados pela escuridão que nos envolvia
Naquele noite, pensei seriamente em segurar sua mão trêmula

Com a intenção de ver coisas que não podem ser vistas, olhamos para o telescópio
Várias vozes que cortam o silêncio nasceram
Mesmo que o amanhã esteja nos chamando, nunca demos uma resposta adequada
Eu persegui o cometa que chamamos de "presente" junto com você

Antes que eu percebesse eu estava sempre procurando algo
Algo como o significado da felicidade ou um lugar para guardar a tristeza

Desde o dia em que eu nasci até o momento que eu morrer estarei procurando por isso
Mas, por agora, observar as estrelas e começar a procurar por cometas

Ainda me lembro de todas as coisas que encontramos naquela noite
E isso inclui a dor de não ter segurado sua mão trêmula

Nós olhamos para o telescópio, esperando saber coisas que não sabíamos
Procuramos aqueles vislumbres fracos de luz que parecem iluminar a escuridão
E a dor que descobrimos por isso, eu lembro até hoje
E esse cometa que chamamos de "presente" , eu ainda estou perseguindo sozinho até hoje

À medida que crescemos, o número de coisas que quero dizer também aumenta
Minhas cartas não endereçadas se acumularam em uma pilha tão grande que parecia desmoronar

Estou indo bem! E minhas preocupações são poucas!
Mas há uma que ainda me lembro até agora

Embora a chuva que a previsão não vira tenha caído sobre nós
Naquele dia, quando eu não peguei sua mão trêmula enquanto você parecia prestes a chorar

Tendo esquecido algo que podia ser visto, mais uma vez empurrando o telescópio
Corremos pela estrada tranquila e escura para casa
E a dor que eu vim a conhecer ainda me apoia até hoje
Aquele cometa que chamamos de "o presente" , eu ainda estou perseguindo sozinho até hoje

Querendo vê-lo mais uma vez, levanto mais uma vez um telescópio
E corra para o cruzamento da ferrovia às 02:00
Agora vamos observar estrelas novamente; e mesmo se você não chegar dois minutos depois
Vou perseguir o cometa que chamamos de "o presente" junto com você

Tentai Kansoku (tradução)

Original

Bump of Chicken