Souvenir (tradução)

Original

Bump of Chicken

Compositor: Motoo Fujiwara

Acho que estou começando a perceber
Que todo dia tem cor de bocejo
Mudando como as cenas de um filme
No momento que eu descubro o truque
O céu acima fica em desacordo comigo

Fechei o meu coração e virei a chave
É assim que tenho vivido até agora
Então nossas melodias se sobrepuseram

Mesmo que seja menor do que qualquer outra luz da cidade
Eu queria uma luz guia que eu pudesse encontrar, não importa o que

Colocando uma fita em cada um dos momentos que os meus olhos captaram
Continuo o meu caminho de casa coletando-os como lembranças
As estações me cumprimentam junto a lágrimas
Como devo começar a descrever esse caminho de volta para casa que você me deu?

Andando, andando em frente, correndo às vezes, neste caminho para você
Correndo, correndo em frente, ah, talvez eu devesse andar afinal, neste caminho para você

Parece que as coisas são como deveriam ser
Todos os dias passam por mim
Então procurei provas de que você estava lá
E a melodia nos conectou

Vou acenar para você assim como você fez comigo
Como quando você me disse: Não há necessidade de se sentir perdido

De onde viemos, para onde fomos, para nos encontrarmos?
Não sei nada do seu ontem, ou do seu amanhã, a caminho de casa
Quantas vezes você sorriu para mim durante a chuva?
De um mundo mais distante que a Lua, eu segui este caminho para casa

Andando, andando em frente, correndo antes que eu perceba, neste caminho para você
Correndo, correndo em frente, sentindo-se envergonhado, então andando novamente, neste caminho para você

Colocando uma fita em cada um dos momentos que os meus olhos captaram
Continuo o meu caminho de casa coletando-os como lembranças
Nas estações me cumprimentam junto a lágrimas
Como devo começar a descrever esse caminho de volta para casa que você me deu?

De onde viemos, para onde fomos, para nos encontrarmos?
Seus ontem e amanhãs enfeitam o céu, neste caminho para casa
Colocando uma fita para acabar com todas as fitas nas cenas que meus olhos escolheram
Dos confins do universo, eu sigo este caminho para casa

Andando, andando em frente, tropeçando, mas jogando com calma, nesta estrada para você
Correndo, correndo em frente, andando quando meu coração está muito cheio, nesta estrada para você