Ever lasting Lie (tradução)

Original

Bump of Chicken

Compositor: Não Disponível

Segurando uma pá enferrujada, na areia da praia
Uma pessoa está cavando seus sonhos, como se estivesse lutando por eles
Mesmo se o meu corpo ficar queimado pelo sol, vermelho
Eu tentarei desesperadamente e me arrastarei
A vida da pessoa que você ama é uma coisa muito valiosa
Mesmo se todas as pessoas do mundo se curvassem, não seria o suficiente
"Não há nenhum petróleo, exceto aquilo que você cavou"
Levando esta afirmação sarcástica a sério, eu caí fora.

Mas o meu grande achado foi estes longos meses e anos

"Senhor destino, você deve achar muito divertido enrolar a vida das pessoas, não?
Sorria, você provavelmente está me observando agora, não é? Vendo eu me contorcer e lutar."

Nesta cidade morta, vestindo o vestido da noite
Existe uma pessoa que oferece o amor, como uma ficção
Mesmo se eu der o meu corpo para o peito os braços de alguem,
Ainda assim, eu só tenho um coração
Eu menti, ternamente, pra pessoa que eu amo
"Tudo bem ficarmos juntos, espere só até você acreditar no amanhã."
"Onde algo como 'poder acreditar' é encontrado?
Quando eu penso nisso, estas palavras são como um amuleto de sorte

Eu continuei a murmurar durante os longos anos e meses

"Senhor destino, nem você consegue transformar estes sentimentos em ações, não é?
Nunca muda, incontáveis manhãs; Eu continuo a lembrar daquela mentira afetuosa"

Uma pessoa cavando até os seus sonhos; uma pessoa que os possui
Eu estava acreditando em nós dois, não no destino

Numa pequena igueja da cidade, uma mulher que já viveu uma longa vida, caiu no sono
Ela não consegue se mexer muito bem, então toda manhã ela apenas balbuciava algo e sorria
Segurando uma pá quebrada, na areia da praia, uma pessoa cavava seus sonhos, como se fossem ficção
Seus olhos, juntamente com as rugas, continuam inquietos. Muito inquietos.

O verdadeiro achado foi...

"Senhor destino, você está me observando?
Eu não posso me permitir dizer 'eu já cansei disso!'
Ainda agora, eu estou cavando meus sonhos, com aquele sentimento maravilhoso de frustração."
"Senhor destino, o que foram os meus sonhos?
O que foi que me fez chegar até aqui?
Eu sinto que deixei algo importante esperando..."

Uma pessoa cavando seus sonhos. uma pessoa que os possui
Uma mentira que já atravessou muitas noites.